粵拼(Jyutping)是香港語言學學會於 1993 年公佈的粵語拉丁字母拼音方案。它規則清晰、只用英文字母和數字,因此成為字典、教材和輸入法中最常用的粵語拼音系統。掌握粵拼,就能準確查出任何一個字的廣東話讀音。
文中提到的操作可以直接使用本站免費工具:粵拼轉換、注音轉換,無需註冊,檔案不上傳。
19個聲母
| 聲母 | 例字 |
|---|---|
| b p m f | 巴 怕 媽 花 |
| d t n l | 打 他 拿 啦 |
| g k ng h | 家 卡 牙 蝦 |
| gw kw w | 瓜 誇 蛙 |
| z c s j | 渣 叉 沙 也 |
注意粵拼的 j 相當於英文的 y(如“也 jaa5”),z、c 則接近普通話的 z、c 或 zh、ch。也有一些字沒有聲母,例如“亞 aa3”。
韻母:主要母音加韻尾
粵拼韻母由主要母音和可選的韻尾組成。主要母音有 aa、a、e、i、o、u、oe、eo、yu;韻尾有 i、u、m、n、ng 以及入聲韻尾 p、t、k。例如:
- 香 hoeng1:母音 oe + 韻尾 ng
- 港 gong2:母音 o + 韻尾 ng
- 食 sik6:母音 i + 入聲韻尾 k
- 魚 jyu4:母音 yu,沒有韻尾
六個聲調
| 聲調 | 調值 | 例字 |
|---|---|---|
| 1 陰平 | 高平 | 詩 si1 |
| 2 陰上 | 高升 | 史 si2 |
| 3 陰去 | 中平 | 試 si3 |
| 4 陽平 | 低降 | 時 si4 |
| 5 陽上 | 低升 | 市 si5 |
| 6 陽去 | 低平 | 事 si6 |
傳統上常說粵語有“九聲六調”:以 p、t、k 結尾的入聲字(如“色 sik1、錫 sek3、食 sik6”)在粵拼裡也分別歸入 1、3、6 聲,所以粵拼只需要 1~6 六個數字。
學習粵拼的建議
- 先把“詩史試時市事”六個聲調讀熟,這是區分粵語讀音的關鍵。
- 邊聽邊對照:找一段有字幕的粵語歌曲或節目,用粵拼工具把歌詞標註出來跟讀。
- 注意“懶音”:日常口語中 n 與 l、ng 聲母常被混用,學習時以標準讀音為準。
常見問題
粵拼的“j”怎麼讀?
讀如英文的 y,例如“人 jan4”、“月 jyut6”。
粵拼可以用來打字嗎?
可以。電腦和手機都有支援粵拼的輸入法。
為什麼一個字有不同粵語讀音?
粵語有文讀與白讀、口語變調等現象,例如“地”在不同詞語中讀音可能不同,需結合語境判斷。