如何使用粵拼轉換
- 輸入中文(繁體、簡體都可以),例如一句廣東話
- 選擇顯示方式:粵拼排版、帶聲調粵拼或無聲調
- 對照聲調說明朗讀,複製結果
關於粵拼轉換工具
粵拼(Jyutping)是香港語言學學會於 1993 年制定的粵語拉丁化拼音方案,用數字 1~6 標示聲調,是目前最通行的粵語拼音系統。本工具基於開源粵語讀音詞庫,為每個字標註最常用的粵語讀音,適合學習廣東話、為歌詞注音或查詢字詞讀法。
常見問題
粵拼的六個聲調怎麼讀?
1 高平(詩 si1)、2 高升(史 si2)、3 中平(試 si3)、4 低降(時 si4)、5 低升(市 si5)、6 低平(事 si6)。
一個字有多個粵語讀音怎麼辦?
工具會標註最常用的讀音,文讀、白讀等差異請結合語境判斷。
粵拼和耶魯拼音有什麼不同?
兩者都是粵語拼音方案,粵拼使用 j、z、c、eo、oe 等拼法,並以數字標調;耶魯拼音則常用聲調符號。